-
1 attaquer dans ses retranchements
(attaquer [или pourchasser, poursuivre, pousser, forcer] dans ses (derniers) retranchements)2) припереть к стенке; довести до крайности; опровергнуть все доводыAntoine. -... Voilà ce que c'est que de forcer dans ses derniers retranchements un honnête homme qui ne voulait pas parler. (P. Gavault, Le Bonheur sous la main.) — Антуан. -... Вот что значит припереть к стенке порядочного человека, который не хотел говорить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > attaquer dans ses retranchements
-
2 attaquer, forcer, pourchasser, poursuivre, pousser qn. dans ses retranchements
attaquer, forcer, pourchasser, poursuivre, pousser qn. dans ses (derniers) retranchementsDictionnaire français-néerlandais > attaquer, forcer, pourchasser, poursuivre, pousser qn. dans ses retranchements
-
3 dernier
1. adj m; adj f - dernièrede dernier étage — см. de bas étage
2. m, fdonner jusqu'à la dernière goutte de son sang pour... — см. donner son sang pour...
-
4 retranchement
m укрепле́ние, оборони́тельное сооруже́ние;● poursuivre (pousser) qn. dans ses derniers retranchements — загна́ть pf. кого́-л. в у́гол, припере́ть pf. кого́-л. к сте́нкеattaquer l'ennemi dans ses retranchements — атакова́ть ipf. et pf. — вра́жеские укрепле́ния;
-
5 retranchement
m1) уст. отрезание, отсекание; уменьшение, сокращение, урезывание; уничтожение2) оборонительное сооружение полевого типа; окоп; укрепление3) перен. уст. средство защиты••attaquer [pourchasser, poursuivre, pousser, forcer] qn dans ses (derniers) retranchements — припереть кого-либо к стенке; опровергнуть чьи-либо доводы -
6 retranchement
retranchement [rətrãsĵmã]〈m.〉 〈 leger〉1 verschansing ⇒ wal, bolwerk♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 attaquer, forcer, pourchasser, poursuivre, pousser qn. dans ses (derniers) retranchements • iemand 't vuur na aan de schenen leggen -
7 retranchement
nm. harbiy to‘siq, g‘ov; retranchements creusés qazilgan g‘ovlar; loc. attaquer, forcer, poursuivre, pousser qqn. dans ses derniers retranchement biror kishini devorga qisib qo‘ymoq.
См. также в других словарях:
attaquer — [ atake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; it. attaccare « assaillir », de tacca « entaille », du got. taikn « signe », ou de staccare « détacher », de ° stakka;→ attacher I ♦ 1 ♦ Porter les premiers coups à (l adversaire), absolt Commencer le… … Encyclopédie Universelle
retranchement — [ r(ə)trɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • retrenchement v. 1190; de retrancher I ♦ Vx Action de retrancher; suppression d une partie. ⇒ suppression. Le retranchement d une scène, d un chapitre. ♢ Mod. Dr. Réduction des avantages matrimoniaux faits à un nouvel… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Yu-Gi-Oh! 5D's — Yu Gi Oh! 5D s est une série Yu Gi Oh! dont la diffusion débuta au Japon à partir du 2 avril 2008 en remplacement de GX (Yu Gi Oh! Duel Monsters GX au Japon). Récemment, la série a été acquise par le Groupe AB dans sa version remaniée par 4Kids… … Wikipédia en Français
Personnages de Fairy Tail — Fairy Tail est un manga de Hiro Mashima. L auteur a la particularité de présenter fréquemment les personnages secondaires sur la page d ouverture des chapitres. Les doubleurs sont issus du site Anime News Network[1]. Sommaire 1 Guildes … Wikipédia en Français
Gilbert du Motier de La Fayette — « La Fayette » redirige ici. Pour les autres significations, voir Lafayette. La Fayette … Wikipédia en Français
presser — [ prese ] v. <conjug. : 1> • 1150 « tourmenter »; sens concret 1256; lat. pressare, de pressum, supin de premere I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Serrer de manière à extraire un liquide. ⇒ exprimer. Presser des raisins (⇒ pressoir) . Presser un … Encyclopédie Universelle
Gilbert Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Gilbert Motier, marquis de La Fayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Général Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
La Fayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
